1
00:00:06,040 --> 00:00:09,009
[STATYCZNY, KOBIETA MÓWI niewyraźnie]

2
00:00:10,960 --> 00:00:16,509
♪ Drzwi, które w końcu się otwierają ♪

3
00:00:16,510 --> 00:00:18,739
♪ Z napływającym światłem ♪

4
00:00:18,740 --> 00:00:22,899
♪ Wylewa się na podłogę ♪

5
00:00:22,900 --> 00:00:24,439
♪ ♪

6
00:00:24,440 --> 00:00:29,189
♪ Rdzeń, jakiego nigdy nie było ♪

7
00:00:29,190 --> 00:00:31,599
♪ Teraz będzie ♪

8
00:00:31,600 --> 00:00:37,279
♪ Kości tego, co było wcześniej ♪

9
00:00:37,280 --> 00:00:40,165
♪ Każdy krok, każde uderzenie ♪

10
00:00:40,180 --> 00:00:43,539
♪ Każda myśl,
każdy oddech, wszystko ♪

11
00:00:43,540 --> 00:00:47,940
♪ To tęsknota ♪

12
00:00:47,960 --> 00:00:51,039
- Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori -
-- www.addic7ed.com --

13
00:00:51,040 --> 00:00:54,760
♪ Ściągam cię z nieba ♪

14
00:00:54,768 --> 00:00:57,767
♪ Tak jak miłość ♪

15
00:00:57,768 --> 00:01:01,767
♪ Odrywam cię od ziemi ♪

16
00:01:01,768 --> 00:01:04,759
♪ Tak jak miłość ♪

17
00:01:04,760 --> 00:01:08,736
♪ ♪

18
00:01:34,360 --> 00:01:37,279
[Dumienie na odległość]

19
00:01:37,280 --> 00:01:39,519
♪ ♪

20
00:01:39,520 --> 00:01:41,767
[Puszka trzaska]

21
00:01:41,768 --> 00:01:44,812
♪ ♪

22
00:01:44,813 --> 00:01:46,767
Matka?

23
00:01:46,768 --> 00:01:49,767
♪ ♪

24
00:01:49,768 --> 00:01:52,439
Mamo, jesteś tam?

25
00:01:52,440 --> 00:01:58,911
♪ ♪

26
00:02:00,640 --> 00:02:02,119
Mamo, gdzie jesteś?

27
00:02:02,120 --> 00:02:05,759
♪ ♪

28
00:02:05,760 --> 00:02:06,959
Matka?

29
00:02:06,960 --> 00:02:15,760
♪ ♪

30
00:02:15,780 --> 00:02:22,101
♪ ♪

31
00:02:24,260 --> 00:02:26,439
OTHO: Wypuść mnie z tego więzienia

32
00:02:26,440 --> 00:02:29,110
abym znów mógł ujrzeć Twoje światło.

33
00:02:29,120 --> 00:02:35,199
- [GASZ]
- Światło, dźwięk, poczuj swoje uczucia.

34
00:02:35,200 --> 00:02:37,679
Uwolnij mnie.

35
00:02:37,680 --> 00:02:41,767
Nie pogardzaj mną za moją słabość.

36
00:02:41,768 --> 00:02:45,767
Daj mi moc Twojego światła

37
00:02:45,768 --> 00:02:51,587
abym mógł nieść twój bicz
i oczyść tę niegodziwą planetę.

38
00:02:51,588 --> 00:02:56,059
Po prostu usuń te cienie
z mojego wzroku,

39
00:02:56,060 --> 00:03:01,760
i obiecuję, że to zrobię
wydaj swój wyrok.

40
00:03:01,768 --> 00:03:04,726
Jestem twoim jedynym prawdziwym Solem.

41
00:03:04,727 --> 00:03:08,130
Jestem gotowy przyjąć Twoją moc.

42
00:03:09,000 --> 00:03:13,759
Powiedz tylko słowo, a będę...

43
00:03:13,760 --> 00:03:15,399
TEMPEST: Hej.

44
00:03:15,400 --> 00:03:18,279
[SKANOWANIE ELEKTRONICZNE]

45
00:03:18,280 --> 00:03:24,768
♪ ♪

46
00:03:24,780 --> 00:03:29,001
♪ ♪

47
00:03:30,660 --> 00:03:32,960
Czy wiesz kim jestem?

48
00:03:32,963 --> 00:03:34,669
Czy się spotkaliśmy?

49
00:03:34,670 --> 00:03:38,259
Nie. Nigdy się nie spotkaliśmy.

50
00:03:38,260 --> 00:03:41,138
Ale znasz mnie.

51
00:03:42,220 --> 00:03:44,889
Podnosisz broń przeciwko mnie, dziecko?

52
00:03:44,890 --> 00:03:47,299
Spałem, ty chory draniu!

53
00:03:47,300 --> 00:03:49,219
Pamiętam teraz.

54
00:03:49,220 --> 00:03:51,889
I pamiętam też, jaki jesteś mały.

55
00:03:51,890 --> 00:03:53,479
Ostrożnie, kochanie.

56
00:03:53,480 --> 00:03:55,039
Nie możesz mnie znowu skrzywdzić.

57
00:03:55,040 --> 00:03:56,479
Ten kask temu zapobiega.

58
00:03:56,480 --> 00:04:00,499
Więc powiedz mi... Ty powiedz
jakie to uczucie

59
00:04:00,500 --> 00:04:02,799
wiedząc, że mogę to zrobić
cokolwiek chcę dla ciebie,

60
00:04:02,800 --> 00:04:05,162
- i nie możesz mnie powstrzymać?
- MATKA: Nie, Tempest!

61
00:04:05,163 --> 00:04:07,288
Matka?

62
00:04:07,289 --> 00:04:09,280
[świszczący oddech]

63
00:04:10,580 --> 00:04:11,589
Matka.

64
00:04:11,590 --> 00:04:13,590
- Nie musisz mnie ranić.
- Gdzie jest twoja straż?

65
00:04:14,300 --> 00:04:16,139
Jest w plecaku.

66
00:04:16,140 --> 00:04:17,799
Co robisz?

67
00:04:17,800 --> 00:04:21,053
♪ ♪

68
00:04:22,429 --> 00:04:24,768
Jakie funkcje posiadasz
nadal masz dostępne?

69
00:04:24,769 --> 00:04:27,259
Wyzwalacz zbliżeniowy aktywny.

70
00:04:27,260 --> 00:04:29,767
Strażnik behawioralny w kasku to...

71
00:04:29,768 --> 00:04:31,729
sprawdzanie statusu...aktywne.

72
00:04:31,730 --> 00:04:34,104
Jaka jest maksymalna odległość
ma od ciebie pozwolenie

73
00:04:34,105 --> 00:04:36,400
- zanim hełm go zabije?
- 10 stóp.

74
00:04:36,401 --> 00:04:38,359
Chcę go zabić.

75
00:04:38,360 --> 00:04:41,189
Rozumiem to, Tempeście.

76
00:04:41,190 --> 00:04:42,866
- [METALICZNE BRZĘKI]
- Czy ty?

77
00:04:42,867 --> 00:04:46,019
Za każdym razem, gdy czuję ruchy tego dziecka,

78
00:04:46,020 --> 00:04:48,767
Jestem zmuszony o tym pomyśleć
kawał gówna, który mnie gwałci.

79
00:04:48,768 --> 00:04:50,414
Czy ten port umożliwia pobieranie krwi?

80
00:04:50,415 --> 00:04:52,623
- Oczywiście, że tak.
- Mamo, czy mnie słuchasz?

81
00:04:52,624 --> 00:04:54,585
- Jaki jest kolor odpływu?
- Czerwony.

82
00:04:54,586 --> 00:04:56,629
Matka!

83
00:04:56,630 --> 00:04:58,589
Mamo, mówię do Ciebie!

84
00:04:58,590 --> 00:05:01,419
[PIĘKANIE]

85
00:05:01,420 --> 00:05:04,419
♪ ♪

86
00:05:04,420 --> 00:05:05,681
Co robisz?

87
00:05:06,974 --> 00:05:08,759
[chrząknięcie]

88
00:05:08,760 --> 00:05:11,499
♪ ♪

89
00:05:11,500 --> 00:05:13,604
Karmię swój płód.

90
00:05:13,605 --> 00:05:15,767
♪ ♪

91
00:05:15,768 --> 00:05:17,899
Twój płód?

92
00:05:17,900 --> 00:05:23,323
♪ ♪

93
00:05:23,340 --> 00:05:30,539
♪ ♪

94
00:05:30,540 --> 00:05:32,759
Powiedz mi, dokąd poszli.

95
00:05:32,760 --> 00:05:38,679
♪ ♪

96
00:05:38,680 --> 00:05:40,759
Teraz zupełnie sam.

97
00:05:40,760 --> 00:05:44,139
♪ ♪

98
00:05:44,140 --> 00:05:45,920
Powiedz mi, dokąd poszli.

99
00:05:45,940 --> 00:05:50,160
♪ ♪

100
00:05:50,170 --> 00:05:52,080
Zrobiłem wszystko, czego ode mnie chciałeś.

101
00:05:53,770 --> 00:05:55,400
Teraz chodź.

102
00:05:57,140 --> 00:05:59,079
Pomóż mi odzyskać syna.

103
00:05:59,080 --> 00:06:04,109
♪ ♪

104
00:06:04,110 --> 00:06:06,039
OJCIEC: Biedni idioci
umrę tam.

105
00:06:06,040 --> 00:06:08,242
Nie mogę uwierzyć, że wzięli
wyłącz się, nie mówiąc mi o tym,

106
00:06:08,243 --> 00:06:09,820
po tym wszystkim, co dla nich zrobiłem.

107
00:06:11,690 --> 00:06:13,620
Nie mogę już tego słuchać.

108
00:06:15,180 --> 00:06:17,333
Rozpocznij ładowanie lądownika
z żywnością i zaopatrzeniem.

109
00:06:17,334 --> 00:06:19,296
Zainstaluj ponownie moduł napędu podnoszenia.

110
00:06:41,920 --> 00:06:44,929
[PINGOWANIE KOMPUTERA]

111
00:06:44,930 --> 00:06:48,199
Pojawia się mój holoekran
aby się samoczynnie aktywował.

112
00:06:48,200 --> 00:06:49,620
huh.

113
00:06:51,240 --> 00:06:54,206
Prawdopodobnie jakaś awaria
spowodowane amputacją.

114
00:06:54,207 --> 00:06:56,539
♪ ♪

115
00:06:56,540 --> 00:06:58,619
Trzymaj się.

116
00:06:58,620 --> 00:07:03,465
♪ ♪

117
00:07:04,760 --> 00:07:06,780
Przywróć stary program.

118
00:07:08,060 --> 00:07:10,179
Hasło. Hasło...

119
00:07:10,180 --> 00:07:11,900
Cholera.

120
00:07:11,920 --> 00:07:17,770
♪ ♪

121
00:07:17,771 --> 00:07:20,022
To alfabet Morse'a.

122
00:07:20,023 --> 00:07:21,767
♪ ♪

123
00:07:21,768 --> 00:07:23,759
Sol jest światłem.

124
00:07:23,760 --> 00:07:27,029
♪ ♪

125
00:07:27,030 --> 00:07:31,519
Sol jest... światłem.

126
00:07:31,520 --> 00:07:33,869
_

127
00:07:33,870 --> 00:07:37,207
♪ ♪

128
00:07:38,040 --> 00:07:39,960
Hej, ojcze.

129
00:07:40,920 --> 00:07:42,240
Powiedz coś.

130
00:07:43,480 --> 00:07:45,760
♪ ♪

131
00:07:45,768 --> 00:07:48,129
Ojciec?

132
00:07:48,130 --> 00:07:50,971
♪ ♪

133
00:07:52,340 --> 00:07:54,979
Android, czarna dziura,

134
00:07:54,980 --> 00:07:56,643
i szklanka mleka wchodzą do baru.

135
00:07:56,644 --> 00:07:58,270
Ojciec!

136
00:07:58,280 --> 00:08:00,519
MARCUS: W porządku. chodźmy.

137
00:08:00,520 --> 00:08:02,759
Dokończę ten żart później.

138
00:08:02,760 --> 00:08:05,109
Musisz ich do tego przekonać
zabrać cię na poszukiwania.

139
00:08:05,110 --> 00:08:07,769
♪ ♪

140
00:08:07,770 --> 00:08:09,610
Dziękuję.

141
00:08:11,080 --> 00:08:16,489
♪ ♪

142
00:08:16,490 --> 00:08:17,900
Chodźmy, tato.

143
00:08:19,380 --> 00:08:20,667
Czekaj, mogę iść z tobą?

144
00:08:20,668 --> 00:08:23,419
Znam te dzieci dobrze, jak rodzinę.

145
00:08:23,420 --> 00:08:25,756
Mógłbym pomóc ich spierać.
Ufają mi.

146
00:08:25,757 --> 00:08:27,559
Hmm.

147
00:08:27,560 --> 00:08:29,885
Nie wykonałeś zbyt dobrej roboty
za kłótnię z nimi zeszłej nocy,

148
00:08:29,886 --> 00:08:31,299
chociaż, prawda?

149
00:08:31,300 --> 00:08:36,239
♪ ♪

150
00:08:36,240 --> 00:08:38,179
[wzdycha] Idziesz czy nie?

151
00:08:38,180 --> 00:08:43,273
♪ ♪

152
00:08:44,160 --> 00:08:47,059
Jak będziemy je śledzić bez
lokalizatory, Wasza Eminencjo?

153
00:08:47,060 --> 00:08:50,179
Wracamy do świątyni.

154
00:08:50,180 --> 00:08:51,948
Sol tam ze mną porozmawia.

155
00:08:51,949 --> 00:08:56,199
♪ ♪

156
00:08:56,200 --> 00:09:00,539
[WŁĄCZANIE STATKU]

157
00:09:00,540 --> 00:09:03,918
♪ ♪

158
00:09:03,919 --> 00:09:05,767
[Wycie wiatru]

159
00:09:05,768 --> 00:09:09,759
♪ ♪

160
00:09:09,760 --> 00:09:15,800
[DRZEWIE]

161
00:09:35,990 --> 00:09:37,159
[piszczy]

162
00:09:37,160 --> 00:09:45,335
♪ ♪

163
00:09:46,020 --> 00:09:47,479
PAUL: Sol przyprowadził go do mnie.

164
00:09:47,480 --> 00:09:50,759
♪ ♪

165
00:09:50,760 --> 00:09:52,175
Mówiłeś, że spadł do dołu.

166
00:09:52,176 --> 00:09:53,769
Zrobił to.

167
00:09:53,770 --> 00:09:56,360
Ale modliłam się, żeby Sol mu dał
zwróć się do mnie i zadziałało.

168
00:09:58,100 --> 00:09:59,399
Więc teraz nie musisz się zastanawiać

169
00:09:59,400 --> 00:10:01,380
czy Sol jest już prawdziwy.

170
00:10:03,160 --> 00:10:04,429
Więc teraz masz dowód.

171
00:10:04,430 --> 00:10:06,979
♪ ♪

172
00:10:06,980 --> 00:10:10,279
Moja siostra Tally upadła
dół, kiedy byliśmy mali.

173
00:10:10,280 --> 00:10:12,400
♪ ♪

174
00:10:12,410 --> 00:10:15,991
Kiedy byłem zamknięty w silosie,
wróciła i rozmawiała ze mną.

175
00:10:15,992 --> 00:10:17,860
Tylko ona była inna.

176
00:10:19,260 --> 00:10:21,759
Jakie jest słowo?

177
00:10:21,760 --> 00:10:23,240
Zło?

178
00:10:23,250 --> 00:10:28,179
♪ ♪

179
00:10:28,180 --> 00:10:29,519
SUE: Hej, daj spokój. Musimy się ruszać.

180
00:10:29,520 --> 00:10:31,759
Jesteśmy tu zbyt na otwartej przestrzeni.

181
00:10:31,760 --> 00:10:33,320
Spakuj wszystko, co się da.

182
00:10:33,330 --> 00:10:35,718
Dziewczyny, proszę, obudźcie się. Wstawać.

183
00:10:35,719 --> 00:10:42,768
♪ ♪

184
00:10:42,780 --> 00:10:50,279
♪ ♪

185
00:10:50,280 --> 00:10:54,759
Sol, powiedz mi, gdzie oni są, proszę.

186
00:10:54,760 --> 00:10:56,940
♪ ♪

187
00:10:56,950 --> 00:10:58,769
Zrobię wszystko.

188
00:10:58,770 --> 00:11:03,739
♪ ♪

189
00:11:03,740 --> 00:11:05,767
Czy mój syn mi nie ufa?

190
00:11:05,768 --> 00:11:09,770
♪ ♪

191
00:11:09,780 --> 00:11:11,660
Czy on mnie nie kocha?

192
00:11:13,320 --> 00:11:15,120
Proszę, powiedz mi.

193
00:11:16,200 --> 00:11:19,079
VITA: Dlaczego tu jesteśmy?

194
00:11:19,080 --> 00:11:21,499
SUE: Bo nigdy
wiedzieć, co możemy znaleźć.

195
00:11:21,500 --> 00:11:26,110
No wiesz, jedzenie, zapasy, woda.

196
00:11:26,120 --> 00:11:27,659
Rzeczy potrzebne do przetrwania.

197
00:11:27,660 --> 00:11:30,065
CAMPION: Nie mogę w coś uwierzyć
tak duży, że faktycznie mógł latać.

198
00:11:30,066 --> 00:11:32,317
To musiało być wspaniałe.

199
00:11:42,100 --> 00:11:44,640
HOLLY: To jest jeden z
relikty, które przywieźliśmy z Ziemi.

200
00:11:46,080 --> 00:11:47,780
Ząb?

201
00:11:48,640 --> 00:11:51,369
Zostało pobrane z ciała Romulusa.

202
00:11:51,370 --> 00:11:55,215
Wychowywał się on i jego brat
przez wilczycę, która straciła młode.

203
00:11:58,840 --> 00:12:00,830
Musimy to chronić.

204
00:12:01,880 --> 00:12:03,640
Znalazłem to nie bez powodu.

205
00:12:04,760 --> 00:12:06,299
Powód.

206
00:12:06,300 --> 00:12:10,729
Sol zaprowadził nas tutaj, abyśmy mogli
mógł znaleźć tę świętą relikwię,

207
00:12:10,730 --> 00:12:12,939
abyśmy mogli ocalić naszą kulturę.

208
00:12:12,940 --> 00:12:14,608
Trzymaj zęby. Nie obchodzi mnie to.

209
00:12:14,609 --> 00:12:16,719
A teraz, jeśli możesz, poszukaj rzeczy

210
00:12:16,720 --> 00:12:19,759
faktycznie możemy wykorzystać,
to byłoby wspaniale.

211
00:12:19,760 --> 00:12:21,029
CAMPION: Krew!

212
00:12:21,030 --> 00:12:27,620
♪ ♪

213
00:12:27,640 --> 00:12:32,767
♪ ♪

214
00:12:32,768 --> 00:12:34,767
To jest świeże.

215
00:12:34,768 --> 00:12:36,767
Nawałnica.

216
00:12:36,768 --> 00:12:39,129
To może być od kogokolwiek.

217
00:12:39,130 --> 00:12:43,559
♪ ♪

218
00:12:43,560 --> 00:12:44,959
TEMPEST: Trzymaj się.

219
00:12:44,960 --> 00:12:47,990
- Zaszłaś w ciążę w kapsule sim?
- MATKA: Tak.

220
00:12:48,000 --> 00:12:50,349
Nawet nie znałem androidów
mogła zajść w ciążę.

221
00:12:50,350 --> 00:12:52,079
Ja też nie.

222
00:12:52,080 --> 00:12:53,680
Jak to się stało?

223
00:12:54,760 --> 00:12:57,079
To jest poza moim zrozumieniem.

224
00:12:57,080 --> 00:13:00,119
Mój twórca umożliwił to.

225
00:13:00,120 --> 00:13:01,649
Nagle brzmisz religijnie.

226
00:13:01,650 --> 00:13:03,340
Nonsens.

227
00:13:04,700 --> 00:13:06,940
Więc teraz, kiedy wszystkie jesteście w ciąży,

228
00:13:06,950 --> 00:13:09,419
mówi twoje programowanie
żebyś odrzucił dziewczynę

229
00:13:09,420 --> 00:13:11,041
że powiedziałeś, że nigdy nie odejdziesz?

230
00:13:12,870 --> 00:13:15,220
Mówisz o tamtym dniu.

231
00:13:16,760 --> 00:13:18,379
Musiałem cię odesłać, Tempest.

232
00:13:18,380 --> 00:13:20,059
Inaczej mógłbym to zrobić
narazić cię na niebezpieczeństwo.

233
00:13:20,060 --> 00:13:21,718
Nie jesteś dla mnie zagrożeniem.

234
00:13:22,980 --> 00:13:26,340
Czuję potrzebę chronienia cię.

235
00:13:26,350 --> 00:13:29,759
Czuję też potrzebę karmienia mojego płodu.

236
00:13:29,760 --> 00:13:34,898
♪ ♪

237
00:13:36,000 --> 00:13:37,191
Bałaś się, że to zrobisz...

238
00:13:37,192 --> 00:13:39,199
Moje programowanie stało się nieprzewidywalne.

239
00:13:39,200 --> 00:13:41,019
To był tylko środek ostrożności.

240
00:13:41,020 --> 00:13:44,559
♪ ♪

241
00:13:44,560 --> 00:13:47,239
OK, ale dokąd w ogóle idziemy?

242
00:13:47,240 --> 00:13:52,582
Do miejsca, gdzie dostawa
ma największe szanse powodzenia.

243
00:13:53,768 --> 00:13:57,789
OTHO: Dziecko, musisz to zobaczyć
nekromanta działa nieprawidłowo.

244
00:13:57,790 --> 00:13:59,999
Nie potrzebuje ludzkiej krwi,

245
00:14:00,000 --> 00:14:01,879
i na pewno nie jest w ciąży.

246
00:14:01,880 --> 00:14:03,759
Ona jest szalona.

247
00:14:03,760 --> 00:14:05,470
A ona zwróci się przeciwko tobie.

248
00:14:05,480 --> 00:14:07,299
Ona jest zagrożeniem, nie ja.

249
00:14:07,300 --> 00:14:08,940
Jeszcze jedno twoje słowo,

250
00:14:08,950 --> 00:14:11,142
i przebiję twoją metalową głowę.

251
00:14:11,143 --> 00:14:17,607
♪ ♪

252
00:14:21,611 --> 00:14:26,616
♪ ♪

253
00:14:30,120 --> 00:14:37,585
♪ ♪

254
00:14:38,300 --> 00:14:39,769
Co to jest?

255
00:14:39,770 --> 00:14:41,669
Metal.

256
00:14:41,670 --> 00:14:47,340
♪ ♪

257
00:14:47,360 --> 00:14:53,226
♪ ♪

258
00:14:55,580 --> 00:15:02,026
♪ ♪

259
00:15:02,040 --> 00:15:08,880
♪ ♪

260
00:15:11,760 --> 00:15:14,379
Zostały tu niedawno umieszczone.

261
00:15:14,380 --> 00:15:15,899
Przez kogo?

262
00:15:15,900 --> 00:15:22,249
♪ ♪

263
00:15:22,250 --> 00:15:24,420
Ten przypomina mi ciebie i ojca.

264
00:15:25,380 --> 00:15:31,430
♪ ♪

265
00:15:31,431 --> 00:15:34,719
A to jest Sol Invictus.

266
00:15:34,720 --> 00:15:37,980
Przypominają mi stare
Karty Tarota z powrotem na Ziemię.

267
00:15:37,990 --> 00:15:40,768
Używany przez kulty diabła
zanim oczyściliśmy ich szeregi.

268
00:15:40,769 --> 00:15:42,359
Cichy.

269
00:15:42,360 --> 00:15:43,859
Coś się zbliża.

270
00:15:43,860 --> 00:15:45,769
Ukrywać.

271
00:15:45,770 --> 00:15:50,079
♪ ♪

272
00:15:50,080 --> 00:15:52,259
Otho, ukryj się!

273
00:15:52,260 --> 00:15:59,059
♪ ♪

274
00:15:59,060 --> 00:16:01,059
SUE: Myślisz, że możesz teraz chodzić?

275
00:16:01,060 --> 00:16:02,619
VITA: Tak.

276
00:16:02,620 --> 00:16:04,679
W porządku.

277
00:16:04,680 --> 00:16:05,799
Może za chwilę.

278
00:16:05,800 --> 00:16:07,840
- Jest więcej krwi.
- Co?

279
00:16:10,595 --> 00:16:11,859
Kampion!

280
00:16:11,860 --> 00:16:13,680
- Matka?
-Kampion!

281
00:16:13,681 --> 00:16:15,891
- CAMPION: Mamo!
- VITA: Burza!

282
00:16:15,892 --> 00:16:18,799
- Myślałam, że już nigdy cię nie zobaczę!
- Wiedziałem, że żyjesz!

283
00:16:18,800 --> 00:16:20,059
[STRZAŁ]

284
00:16:20,060 --> 00:16:21,523
Odsuń się od androida, Campion.

285
00:16:22,565 --> 00:16:23,769
Powiedziałem odsuń się!

286
00:16:23,770 --> 00:16:25,179
Ona nie zamierza nikogo skrzywdzić.

287
00:16:25,180 --> 00:16:27,362
Ona jest bronią masowego rażenia.

288
00:16:27,363 --> 00:16:29,339
Porwała te dzieci.

289
00:16:29,340 --> 00:16:31,073
NIE! Jest dobrą Matką!

290
00:16:31,074 --> 00:16:32,799
- Vita, ruszaj się!
- Nie strzelaj!

291
00:16:32,800 --> 00:16:34,701
Paweł, proszę. To nie jest prośba!

292
00:16:34,702 --> 00:16:36,529
Nie mogę. Przepraszam.

293
00:16:36,530 --> 00:16:38,859
Paul, odsuń się od niej.

294
00:16:38,860 --> 00:16:40,939
Rozumiem twój strach, żołnierzu.

295
00:16:40,940 --> 00:16:47,179
♪ ♪

296
00:16:47,180 --> 00:16:48,499
Nie bój się.

297
00:16:48,500 --> 00:16:52,519
♪ ♪

298
00:16:52,520 --> 00:16:54,160
Wyjdź, Otho.

299
00:16:54,840 --> 00:17:00,270
♪ ♪

300
00:17:01,760 --> 00:17:04,739
- Ten android działa nieprawidłowo.
- Nie, nie, nie, nie.

301
00:17:04,740 --> 00:17:06,100
Nie ma mowy, nie ma mowy. Dzieci...

302
00:17:06,110 --> 00:17:07,849
Dzieci, chodźcie za mną teraz.

303
00:17:07,850 --> 00:17:08,944
Wszystko w porządku.

304
00:17:08,945 --> 00:17:10,654
Jest pod moją kontrolą.

305
00:17:10,655 --> 00:17:12,699
Jego życie jest stracone
z powodu swojej zbrodni.

306
00:17:12,700 --> 00:17:14,320
Zastrzelę cię!

307
00:17:14,330 --> 00:17:17,239
Zastrzelę ciebie i
gwałciciel na ich oczach!

308
00:17:17,240 --> 00:17:19,496
Paweł. Paweł, stań za mną.

309
00:17:19,497 --> 00:17:20,769
Nie.

310
00:17:20,770 --> 00:17:25,539
[OTHO świszczący oddech]

311
00:17:25,540 --> 00:17:27,420
Co mu zrobiłeś?

312
00:17:28,480 --> 00:17:33,303
♪ ♪

313
00:17:35,560 --> 00:17:39,519
♪ ♪

314
00:17:39,520 --> 00:17:41,227
Karmisz się nim?

315
00:17:41,760 --> 00:17:43,239
Nie, mój płód tak.

316
00:17:43,240 --> 00:17:48,780
♪ ♪

317
00:17:49,680 --> 00:17:51,320
To niemożliwe.

318
00:17:51,321 --> 00:17:53,489
To jest prawdziwe.

319
00:17:54,760 --> 00:17:56,618
Co jest nie tak z twoim żołądkiem, mamo?

320
00:17:57,768 --> 00:18:01,759
Chcesz się przywitać?
do numeru siedem, Campion?

321
00:18:01,760 --> 00:18:03,413
To tylko tymczasowa nazwa.

322
00:18:03,414 --> 00:18:06,460
Będziemy musieli wymyślić
wkrótce na stałe.

323
00:18:06,470 --> 00:18:08,759
Być może zechcesz wybrać jeden.

324
00:18:08,760 --> 00:18:11,479
♪ ♪

325
00:18:11,480 --> 00:18:13,217
Miałaś kolejny zamrożony zarodek?

326
00:18:13,218 --> 00:18:15,719
Nie. To jest mój własny płód.

327
00:18:15,720 --> 00:18:19,219
♪ ♪

328
00:18:19,220 --> 00:18:22,389
Czy Ojciec pomógł Ci to zrobić,
tak jak to robią ludzie?

329
00:18:22,390 --> 00:18:25,399
Nie, ojciec mi nie pomógł.

330
00:18:25,400 --> 00:18:27,759
Zrobiłem to sam.

331
00:18:27,760 --> 00:18:29,359
Jak to zrobiłeś?

332
00:18:30,760 --> 00:18:32,779
To jest poza moim zrozumieniem.

333
00:18:34,040 --> 00:18:36,570
Czy chcesz się z nim przywitać?

334
00:18:37,700 --> 00:18:39,569
Cześć, kochanie.

335
00:18:39,570 --> 00:18:45,166
♪ ♪

336
00:18:47,260 --> 00:18:48,460
Witam?

337
00:18:48,461 --> 00:18:49,769
- Matka!
- [GASZĄ]

338
00:18:49,770 --> 00:18:52,839
Co to jest? O co chodzi?

339
00:18:52,840 --> 00:18:55,559
Nic. Nic.

340
00:18:55,560 --> 00:18:58,638
Po prostu był pod zbyt dużym stresem.

341
00:19:00,260 --> 00:19:01,979
Proszę! Może możesz pomóc!

342
00:19:01,980 --> 00:19:03,768
Hej, jestem lekarzem, nie mechanikiem.

343
00:19:03,769 --> 00:19:05,219
Proszę! Pomóż jej!

344
00:19:05,220 --> 00:19:07,759
- Proszę.
- Pomóż jej, proszę!

345
00:19:07,760 --> 00:19:10,619
♪ ♪

346
00:19:10,620 --> 00:19:12,767
OK, idź... idź po moją torbę.

347
00:19:12,768 --> 00:19:14,769
♪ ♪

348
00:19:14,770 --> 00:19:16,200
TEMPEST: Chodź.

349
00:19:17,760 --> 00:19:19,100
Chodź, mamo.

350
00:19:21,380 --> 00:19:22,820
Winda.

351
00:19:24,820 --> 00:19:29,836
♪ ♪

352
00:19:29,850 --> 00:19:33,760
♪ ♪

353
00:19:33,768 --> 00:19:35,425
Daj mi więcej luzu, proszę.

354
00:19:35,426 --> 00:19:38,580
♪ ♪

355
00:19:39,540 --> 00:19:41,049
DORIAN: Słyszysz, co on mówi?

356
00:19:41,050 --> 00:19:43,767
CASSIA: Myślę, że on tego chce
wiedzieć, dokąd Sue zabrała ich dziecko.

357
00:19:43,768 --> 00:19:45,764
BARTOK: Powinien zrobić
jej przykład.

358
00:19:45,765 --> 00:19:47,679
Wrzuć ją do jednego z dołów.

359
00:19:47,680 --> 00:19:50,648
LUCIUSZ: Uspokój się.
Najpierw musimy ją znaleźć.

360
00:19:50,649 --> 00:19:58,060
♪ ♪

361
00:20:02,660 --> 00:20:08,099
♪ ♪

362
00:20:08,100 --> 00:20:09,584
przyjaźnisz się z moim synem, prawda?

363
00:20:09,585 --> 00:20:13,767
- Tak, chyba.
- A dziewczyny?

364
00:20:13,768 --> 00:20:15,839
Jasne, jasne.

365
00:20:15,840 --> 00:20:18,217
Więc musieli ci powiedzieć
co planowali.

366
00:20:18,218 --> 00:20:20,589
Nie.

367
00:20:20,590 --> 00:20:22,959
Nie, nie, nie, nie, nie. oni...
Nie zrobili tego. Nie zrobili tego.

368
00:20:22,960 --> 00:20:25,679
- Nic mi nie powiedzieli.
- Dlaczego ciągle na niego patrzysz?

369
00:20:25,680 --> 00:20:27,099
Ponieważ może ci powiedzieć.

370
00:20:27,100 --> 00:20:28,769
On był ze mną przez większość czasu.

371
00:20:28,770 --> 00:20:31,640
- Powiedz im.
- To prawda.

372
00:20:31,650 --> 00:20:34,399
Nie byłem jego świadkiem
rozmawia z uciekinierami.

373
00:20:34,400 --> 00:20:36,778
Przysięgam. Przysięgam na Sola.

374
00:20:37,680 --> 00:20:39,899
Wasza Eminencja?

375
00:20:39,900 --> 00:20:42,400
Wasza Eminencjo, przysięgam
do Sol, ja... ja nie...

376
00:20:42,408 --> 00:20:43,785
Nic nie zrobiłem.

377
00:20:43,786 --> 00:20:49,707
♪ ♪

378
00:20:53,200 --> 00:20:55,119
Przysięgam.

379
00:20:55,120 --> 00:20:56,519
Mówię prawdę.
Nie wiem, gdzie on jest.

380
00:20:56,520 --> 00:20:58,379
Nie wiem, gdzie on jest.
Nie wiem gdzie on jest!

381
00:20:58,380 --> 00:20:59,629
Nie wiem gdzie on jest! NIE!

382
00:20:59,630 --> 00:21:02,929
[KRZYCZY]

383
00:21:03,520 --> 00:21:05,699
nie wiem!

384
00:21:05,700 --> 00:21:08,809
[KRZYCZY]

385
00:21:08,810 --> 00:21:12,438
♪ ♪

386
00:21:18,730 --> 00:21:22,824
♪ ♪

387
00:21:29,455 --> 00:21:36,420
♪ ♪

388
00:21:37,400 --> 00:21:39,249
Sol go osłaniał.

389
00:21:39,250 --> 00:21:41,339
♪ ♪

390
00:21:41,340 --> 00:21:43,768
Pewnie mówi
prawda, Wasza Eminencjo.

391
00:21:44,880 --> 00:21:50,768
♪ ♪

392
00:21:50,780 --> 00:21:56,580
♪ ♪

393
00:22:01,140 --> 00:22:07,760
♪ ♪

394
00:22:07,780 --> 00:22:15,019
♪ ♪

395
00:22:15,020 --> 00:22:16,769
CAMPION: Czy nic jej nie będzie?

396
00:22:16,770 --> 00:22:18,767
♪ ♪

397
00:22:18,768 --> 00:22:20,759
Tak.

398
00:22:20,760 --> 00:22:22,279
♪ ♪

399
00:22:22,280 --> 00:22:24,239
Tak, zrobi to.

400
00:22:24,240 --> 00:22:26,050
Ona po prostu potrzebuje odpoczynku.

401
00:22:26,053 --> 00:22:27,804
I ty też.

402
00:22:27,805 --> 00:22:29,767
♪ ♪

403
00:22:29,768 --> 00:22:31,809
Idź dalej.

404
00:22:41,060 --> 00:22:43,400
Powiedziałeś im prawdę?

405
00:22:43,410 --> 00:22:47,480
Cóż, cokolwiek to jest,
wygląda na to, że odpoczynek pomógł.

406
00:22:48,920 --> 00:22:51,699
Tak, wykrywam aktywność. Jest wzrost.

407
00:22:51,700 --> 00:22:53,829
I wyświetlasz
znaki, że zrobiłby to człowiek, ale...

408
00:22:53,830 --> 00:22:56,779
Nie to miałem na myśli.

409
00:22:56,780 --> 00:22:59,139
Powiedziałeś im prawdę...

410
00:22:59,140 --> 00:23:02,079
Paul... kim jesteś?

411
00:23:02,080 --> 00:23:03,382
O czym ty mówisz?

412
00:23:04,768 --> 00:23:07,053
Nie jesteś jego matką.

413
00:23:10,770 --> 00:23:13,759
Miałeś rekonstrukcję twarzy,

414
00:23:13,760 --> 00:23:15,227
jak twój mąż.

415
00:23:16,640 --> 00:23:19,390
Byliście oboje
oszukać Mitraika.

416
00:23:23,180 --> 00:23:27,439
Jeśli powiesz Paulowi, to go zniszczy.

417
00:23:27,440 --> 00:23:29,199
Ciekawy.

418
00:23:29,200 --> 00:23:32,079
Dlaczego zależy ci na Paulu?

419
00:23:32,080 --> 00:23:34,219
On nie jest twój.

420
00:23:34,220 --> 00:23:36,768
Nie masz
program opieki, który mam.

421
00:23:36,769 --> 00:23:38,679
To się nazywa ludzka empatia.

422
00:23:38,680 --> 00:23:41,339
Tak, to coś takiego
nigdy nie zrozumiesz

423
00:23:41,340 --> 00:23:44,199
ponieważ jesteś po prostu
skomplikowany kawałek... technologii.

424
00:23:44,200 --> 00:23:46,299
To prawda.

425
00:23:46,300 --> 00:23:47,819
Chociaż zastanawiam się, jako ateista,

426
00:23:47,820 --> 00:23:49,319
jeśli mamy więcej wspólnego niż nie.

427
00:23:49,320 --> 00:23:50,770
Nie pochlebiaj sobie.

428
00:23:56,460 --> 00:23:57,769
Paweł.

429
00:23:57,770 --> 00:24:04,318
♪ ♪

430
00:24:09,440 --> 00:24:14,760
♪ ♪

431
00:24:14,768 --> 00:24:16,759
Uszanuję Twoje życzenia.

432
00:24:16,760 --> 00:24:19,199
♪ ♪

433
00:24:19,200 --> 00:24:21,919
Rozumiem, że czasem trzeba kłamać

434
00:24:21,920 --> 00:24:23,959
oszczędzić ludzkich uczuć.

435
00:24:23,960 --> 00:24:29,677
♪ ♪

436
00:24:32,860 --> 00:24:39,228
♪ ♪

437
00:24:39,240 --> 00:24:42,398
♪ ♪

438
00:24:44,160 --> 00:24:46,736
Wygląda na to, że jesteś odnoszącą sukcesy mamą,

439
00:24:47,440 --> 00:24:49,729
jeśli nie naturalny.

440
00:24:49,730 --> 00:24:55,828
♪ ♪

441
00:24:59,960 --> 00:25:05,420
♪ ♪

442
00:25:08,770 --> 00:25:14,138
♪ ♪

443
00:25:17,760 --> 00:25:24,523
♪ ♪

444
00:25:29,070 --> 00:25:35,140
♪ ♪

445
00:25:36,610 --> 00:25:37,870
MARCUS: Ruszaj się! Na nogach!

446
00:25:40,660 --> 00:25:42,760
Sol, prowadź nas i chroń nas.

447
00:25:42,768 --> 00:25:44,125
Wyprowadź nas z ciemności.

448
00:25:44,126 --> 00:25:45,759
Zabezpiecz pasy bezpieczeństwa.

449
00:25:45,760 --> 00:25:48,297
♪ ♪

450
00:25:49,980 --> 00:25:51,640
Byłeś na straży, Dorianie.

451
00:25:52,630 --> 00:25:54,135
Nie rozumiem.

452
00:25:54,136 --> 00:25:56,129
Android został zaprogramowany, żeby nam służyć.

453
00:25:56,130 --> 00:25:57,889
Hunter musiał pęknąć
kod zabezpieczający,

454
00:25:57,890 --> 00:25:59,389
przywrócił go.

455
00:25:59,390 --> 00:26:01,227
Byłeś na straży, Dorianie.

456
00:26:02,380 --> 00:26:03,560
ja...

457
00:26:03,562 --> 00:26:09,059
♪ ♪

458
00:26:09,060 --> 00:26:10,769
Cholera!

459
00:26:10,770 --> 00:26:15,700
♪ ♪

460
00:26:36,770 --> 00:26:43,477
♪ ♪

461
00:26:49,140 --> 00:26:53,730
♪ ♪

462
00:26:53,737 --> 00:26:55,759
Skanuj.

463
00:26:55,760 --> 00:27:01,662
♪ ♪

464
00:27:06,140 --> 00:27:11,630
♪ ♪

465
00:27:13,380 --> 00:27:19,138
♪ ♪

466
00:27:23,684 --> 00:27:30,983
♪ ♪

467
00:27:34,920 --> 00:27:40,993
♪ ♪

468
00:27:41,000 --> 00:27:43,740
[GAPS]

469
00:27:43,768 --> 00:27:46,540
♪ ♪

470
00:27:49,770 --> 00:27:53,588
[jęki]

471
00:27:53,589 --> 00:27:58,552
♪ ♪

472
00:28:01,972 --> 00:28:06,268
♪ ♪

473
00:28:07,980 --> 00:28:13,499
♪ ♪

474
00:28:13,500 --> 00:28:17,510
Wygląda na to, że przepływa przez nas krew
zostało odwrócone.

475
00:28:18,760 --> 00:28:21,939
Twoja moc jest teraz moja.

476
00:28:21,940 --> 00:28:29,039
♪ ♪

477
00:28:29,040 --> 00:28:31,159
Sygnał lokalizatora.

478
00:28:31,160 --> 00:28:34,439
Należy do więźnia.

479
00:28:34,440 --> 00:28:37,200
Parametry życiowe są bardzo nieregularne.

480
00:28:39,480 --> 00:28:42,179
Bo prawdopodobnie nie żyje, prawda?

481
00:28:42,180 --> 00:28:43,760
Nie.

482
00:28:43,768 --> 00:28:46,759
Te poziomy energii są
nadmiernie wysokie.

483
00:28:46,760 --> 00:28:48,769
Na równi z Matką.

484
00:28:49,660 --> 00:28:51,000
Układam kurs.

485
00:28:52,356 --> 00:28:55,776
♪ ♪

486
00:28:59,738 --> 00:29:05,536
♪ ♪

487
00:29:05,540 --> 00:29:12,500
♪ ♪

488
00:29:14,830 --> 00:29:21,093
♪ ♪

489
00:29:22,080 --> 00:29:23,719
Nie! NIE!

490
00:29:23,720 --> 00:29:25,014
Matka! NIE!

491
00:29:25,020 --> 00:29:26,080
NIE!

492
00:29:27,266 --> 00:29:29,601
♪ ♪

493
00:29:30,644 --> 00:29:31,649
Mamo!

494
00:29:31,650 --> 00:29:36,559
♪ ♪

495
00:29:36,560 --> 00:29:37,818
Dzieciak?

496
00:29:38,819 --> 00:29:40,759
Nie, nie, nie, nie, nie!

497
00:29:40,760 --> 00:29:43,299
Puść mnie! Puść mnie!

498
00:29:43,300 --> 00:29:44,479
Puścić!

499
00:29:44,480 --> 00:29:45,769
- Nie, puść go!
- NIE!

500
00:29:45,770 --> 00:29:47,779
♪ ♪

501
00:29:47,780 --> 00:29:49,120
Nie!

502
00:29:50,164 --> 00:29:51,831
Puść mnie!

503
00:29:51,832 --> 00:29:54,876
Sol, dodaj mi odwagi.

504
00:29:54,877 --> 00:29:56,609
Proszę, nie. Puścić!

505
00:29:56,610 --> 00:29:59,279
Puść mnie... Puść mnie!

506
00:29:59,280 --> 00:30:01,360
- Puść!
- Hej!

507
00:30:02,760 --> 00:30:05,219
Ostrokrzew. Holly, odsuń się.

508
00:30:05,220 --> 00:30:06,499
Nie chcesz jej.

509
00:30:06,500 --> 00:30:09,759
Ona nie jest wierząca. Jej dusza jest nieczysta.

510
00:30:09,760 --> 00:30:11,100
To byłeś ty.

511
00:30:12,768 --> 00:30:15,729
Przekonałeś ją, że Sol nie istnieje.

512
00:30:15,730 --> 00:30:17,269
To co jej zrobiłeś.

513
00:30:17,270 --> 00:30:23,529
♪ ♪

514
00:30:23,530 --> 00:30:25,989
Biegnij! Nawałnica! Uruchomić!

515
00:30:25,990 --> 00:30:28,019
[PIĘKANIE]

516
00:30:28,020 --> 00:30:29,189
Burza!

517
00:30:29,190 --> 00:30:32,373
NIE! NIE! NIE! NIE!

518
00:30:32,380 --> 00:30:34,119
[PIĘKANIE PRZYSPIESZA]

519
00:30:34,120 --> 00:30:37,999
♪ ♪

520
00:30:38,000 --> 00:30:39,080
[GAPS]

521
00:30:39,100 --> 00:30:45,120
[dysza]

522
00:30:54,019 --> 00:30:56,480
Burza. Nawałnica?

523
00:30:57,780 --> 00:31:00,059
To koniec.

524
00:31:00,060 --> 00:31:03,320
To koniec. To koniec.

525
00:31:05,200 --> 00:31:06,460
CASSIA: Jeśli teraz wrócimy,

526
00:31:06,470 --> 00:31:08,379
- uda nam się to zrobić w ciągu kilku dni.
- BARTOK: Jesteśmy zgubieni.

527
00:31:08,380 --> 00:31:10,202
DORIAN: Wszystko, żeby mógł
gonić jego cholerną żonę.

528
00:31:11,060 --> 00:31:12,899
Sol nie chce nas tutaj.

529
00:31:12,900 --> 00:31:15,541
Odeszliśmy od Jego światła.

530
00:31:16,768 --> 00:31:18,768
Prowadzi nas do piekła.

531
00:31:19,700 --> 00:31:23,006
♪ ♪

532
00:31:23,020 --> 00:31:28,512
♪ ♪

533
00:31:31,140 --> 00:31:35,930
Dla Ciebie, mój Panie, poświęcam się.

534
00:31:35,940 --> 00:31:37,760
Teraz mów do mnie.

535
00:31:37,768 --> 00:31:39,629
słucham.

536
00:31:39,630 --> 00:31:43,100
♪ ♪

537
00:31:43,900 --> 00:31:45,280
Mój Panie?

538
00:31:53,540 --> 00:31:59,580
♪ ♪

539
00:31:59,600 --> 00:32:04,580
♪ ♪

540
00:32:09,120 --> 00:32:15,549
♪ ♪

541
00:32:15,550 --> 00:32:16,969
TEMPEST: Nie. Matka?

542
00:32:16,970 --> 00:32:18,759
Matka? Matka?

543
00:32:18,760 --> 00:32:20,239
- Matka?
- Matka?

544
00:32:20,240 --> 00:32:26,528
♪ ♪

545
00:32:30,080 --> 00:32:31,500
Ojciec?

546
00:32:32,760 --> 00:32:34,120
Tak.

547
00:32:36,300 --> 00:32:39,760
Czy to jest wspomnienie?

548
00:32:39,768 --> 00:32:41,759
Nie, mamo.

549
00:32:41,760 --> 00:32:43,399
To jest teraz.

550
00:32:43,400 --> 00:32:45,519
♪ ♪

551
00:32:45,520 --> 00:32:47,381
Zostałeś przywrócony.

552
00:32:47,382 --> 00:32:49,842
♪ ♪

553
00:32:49,843 --> 00:32:51,759
Obóz.

554
00:32:51,760 --> 00:32:59,380
♪ ♪

555
00:33:01,563 --> 00:33:02,769
Obóz.

556
00:33:02,770 --> 00:33:08,362
♪ ♪

557
00:33:11,770 --> 00:33:18,740
♪ ♪

558
00:33:19,440 --> 00:33:20,958
Nie jesteś prawdziwy.

559
00:33:23,020 --> 00:33:24,760
Wszystko w porządku.

560
00:33:24,768 --> 00:33:26,546
To naprawdę ja.

561
00:33:26,547 --> 00:33:28,767
Które masz na myśli?

562
00:33:28,768 --> 00:33:31,767
♪ ♪

563
00:33:31,768 --> 00:33:33,636
Puk, puk.

564
00:33:33,637 --> 00:33:37,009
♪ ♪

565
00:33:37,010 --> 00:33:38,642
Nigdy więcej mnie nie zostawiaj.

566
00:33:40,360 --> 00:33:41,760
To już dwa razy.

567
00:33:41,768 --> 00:33:43,599
Nigdy więcej.

568
00:33:43,600 --> 00:33:45,200
Obiecaj mi.

569
00:33:47,180 --> 00:33:48,519
Obietnica.

570
00:33:48,520 --> 00:33:54,491
♪ ♪

571
00:33:56,760 --> 00:34:01,915
♪ ♪

572
00:34:04,940 --> 00:34:06,199
Czy wszystko w porządku?

573
00:34:06,200 --> 00:34:08,759
Nie reaguje na mój dotyk.

574
00:34:08,760 --> 00:34:10,632
Co nie jest?

575
00:34:11,460 --> 00:34:12,959
Jej dziecko, ojcze.

576
00:34:12,960 --> 00:34:16,379
♪ ♪

577
00:34:16,380 --> 00:34:18,515
To jest martwe.

578
00:34:19,768 --> 00:34:21,759
Opróżnił to. Czuję to.

579
00:34:21,760 --> 00:34:24,199
♪ ♪

580
00:34:24,200 --> 00:34:26,339
Mamo, to prawdopodobnie krwawienie wewnętrzne

581
00:34:26,340 --> 00:34:27,769
zbierające się w żołądku.

582
00:34:27,770 --> 00:34:31,100
A teraz, jeśli mi pozwolisz
złagodzić ciśnienie...

583
00:34:31,110 --> 00:34:34,447
To prawda, ojcze.

584
00:34:34,448 --> 00:34:36,759
Płód składa się w połowie z węgla.

585
00:34:36,760 --> 00:34:38,409
Potrzebuje plazmy.

586
00:34:38,410 --> 00:34:44,239
♪ ♪

587
00:34:44,240 --> 00:34:47,139
Wtedy znajdę stworzenie.

588
00:34:47,140 --> 00:34:55,135
♪ ♪

589
00:34:55,760 --> 00:34:57,137
Pójdę z tobą.

590
00:34:58,320 --> 00:35:00,059
Hej, możesz dać nam chwilę?

591
00:35:00,060 --> 00:35:01,849
Kontynuować.

592
00:35:01,850 --> 00:35:06,021
♪ ♪

593
00:35:06,040 --> 00:35:11,759
♪ ♪

594
00:35:11,760 --> 00:35:13,260
Co robisz?

595
00:35:13,270 --> 00:35:15,767
♪ ♪

596
00:35:15,768 --> 00:35:17,489
Ratuję twoje dziecko.

597
00:35:17,490 --> 00:35:22,120
♪ ♪

598
00:35:25,980 --> 00:35:28,669
♪ ♪

599
00:35:29,400 --> 00:35:31,640
Tylko kufel i potem
Muszę cię obciąć.

600
00:35:31,650 --> 00:35:33,759
♪ ♪

601
00:35:33,760 --> 00:35:35,959
Dlaczego to dla mnie robisz?

602
00:35:35,960 --> 00:35:38,759
Nie jestem twoją rodziną

603
00:35:38,760 --> 00:35:40,180
lub twój przyjaciel.

604
00:35:41,960 --> 00:35:47,760
Zapytałeś, dlaczego mi zależy
Paul, kiedy nie był mój.

605
00:35:47,768 --> 00:35:48,809
Tak.

606
00:35:48,810 --> 00:35:52,234
Powiedziałeś, że ludzie mają empatię,
których brakuje androidom.

607
00:35:53,460 --> 00:35:54,700
Prawidłowy.

608
00:36:02,661 --> 00:36:05,038
Nie mogę mieć dzieci.

609
00:36:14,340 --> 00:36:16,759
Przeżyłam ciężkie poronienie.

610
00:36:16,760 --> 00:36:18,380
To było wiele lat temu.

611
00:36:25,280 --> 00:36:27,220
Więc kiedy znaleźliśmy Paula...

612
00:36:30,660 --> 00:36:33,060
Wiem, że Sol to kłamstwo.

613
00:36:34,720 --> 00:36:36,759
Ale nagle zrozumiałem jak

614
00:36:36,760 --> 00:36:38,320
kiedy ludzie nie mogą uwierzyć w swoje szczęście,

615
00:36:38,330 --> 00:36:41,768
muszą się pogodzić
Bogu za to dziękować.

616
00:36:42,800 --> 00:36:49,120
♪ ♪

617
00:36:52,320 --> 00:36:56,760
♪ ♪

618
00:36:56,768 --> 00:37:00,759
[wzdycha]

619
00:37:00,760 --> 00:37:02,262
Tam. To wystarczy.

620
00:37:04,480 --> 00:37:06,840
- Czujesz to?
- Tak.

621
00:37:08,400 --> 00:37:10,179
Dziękuję.

622
00:37:10,180 --> 00:37:13,231
♪ ♪

623
00:37:18,236 --> 00:37:24,279
♪ ♪

624
00:37:24,280 --> 00:37:28,997
[Niewyraźne szepty]

625
00:37:30,123 --> 00:37:36,160
♪ ♪

626
00:37:36,180 --> 00:37:41,760
♪ ♪

627
00:37:44,180 --> 00:37:48,767
♪ ♪

628
00:37:53,760 --> 00:37:58,400
♪ ♪

629
00:38:03,960 --> 00:38:09,120
♪ ♪

630
00:38:12,280 --> 00:38:18,520
♪ ♪

631
00:38:22,140 --> 00:38:27,160
♪ ♪

632
00:38:31,800 --> 00:38:38,599
♪ ♪

633
00:38:38,600 --> 00:38:40,200
Chwała Solowi.

634
00:38:40,210 --> 00:38:42,879
[Niewyraźne szepty]

635
00:38:42,880 --> 00:38:44,120
Chwała Solowi.

636
00:38:44,140 --> 00:38:50,036
♪ ♪

637
00:38:55,770 --> 00:39:00,200
♪ ♪

638
00:39:01,100 --> 00:39:02,759
Chcesz usłyszeć sekret?

639
00:39:02,760 --> 00:39:05,260
♪ ♪

640
00:39:05,270 --> 00:39:06,839
Jasne.

641
00:39:06,840 --> 00:39:11,724
♪ ♪

642
00:39:11,725 --> 00:39:14,476
Sol umieścił to dziecko w Matce.

643
00:39:14,477 --> 00:39:16,759
♪ ♪

644
00:39:16,760 --> 00:39:18,189
Skąd wiesz?

645
00:39:20,066 --> 00:39:21,759
Po prostu to czuję.

646
00:39:21,760 --> 00:39:23,999
♪ ♪

647
00:39:24,000 --> 00:39:25,767
On nie jest zły, jak powiedziałeś.

648
00:39:25,768 --> 00:39:28,059
♪ ♪

649
00:39:28,060 --> 00:39:29,759
Próbuje nam pomóc.

650
00:39:29,760 --> 00:39:32,239
♪ ♪

651
00:39:32,240 --> 00:39:36,767
I to dziecko to zrobi
zmienić wszystko.

652
00:39:36,768 --> 00:39:41,768
♪ ♪

653
00:39:41,780 --> 00:39:46,767
♪ ♪

654
00:39:46,768 --> 00:39:49,249
Wiesz, że go zabiłem.

655
00:39:49,250 --> 00:39:50,759
Tak, Tempeście.

656
00:39:50,760 --> 00:39:55,226
♪ ♪

657
00:39:56,440 --> 00:39:57,849
Poruszyło się.

658
00:39:57,850 --> 00:40:02,192
♪ ♪

659
00:40:03,500 --> 00:40:04,769
To jest żywe.

660
00:40:04,770 --> 00:40:07,363
♪ ♪

661
00:40:07,364 --> 00:40:08,770
Dziękuję.

662
00:40:10,000 --> 00:40:15,870
♪ ♪

663
00:40:15,890 --> 00:40:21,439
♪ ♪

664
00:40:21,440 --> 00:40:23,539
LUCIUS: Czy Sol rozmawiał z
już jesteś, Wasza Eminencjo?

665
00:40:23,540 --> 00:40:25,590
Czy powiedział ci, dokąd zmierzamy?

666
00:40:26,760 --> 00:40:29,970
Wygląda na to, że nie do końca
obdarzyć cię łaską, tak jak to kiedyś zrobił.

667
00:40:30,760 --> 00:40:32,999
Testuje nas.

668
00:40:33,000 --> 00:40:35,080
Dorian był czymś więcej niż testem.

669
00:40:36,620 --> 00:40:38,620
Będziemy się modlić za jego duszę.

670
00:40:38,630 --> 00:40:41,019
Ale najwyraźniej uznałeś go za nieczystego.

671
00:40:41,020 --> 00:40:42,439
Tak.

672
00:40:42,440 --> 00:40:44,234
To kolejny powód, aby się za niego modlić.

673
00:40:44,235 --> 00:40:48,196
♪ ♪

674
00:40:49,760 --> 00:40:52,519
Jesteś zdenerwowany.

675
00:40:52,520 --> 00:40:54,472
Może powinieneś zachować ciszę

676
00:40:54,473 --> 00:40:56,496
dopóki nie odzyskasz zmysłów.

677
00:40:56,497 --> 00:40:59,079
♪ ♪

678
00:40:59,080 --> 00:41:02,759
Czy modliłeś się za mojego ojca?
po tym jak go wykonałeś?

679
00:41:02,760 --> 00:41:04,480
Czy modliłeś się za jego duszę?

680
00:41:05,960 --> 00:41:08,179
Oczywiście.

681
00:41:08,180 --> 00:41:11,427
Czy widzisz jakieś podobieństwo
między nami, moim ojcem i mną?

682
00:41:11,428 --> 00:41:15,429
♪ ♪

683
00:41:15,430 --> 00:41:17,139
Tylko proste pytanie,

684
00:41:17,140 --> 00:41:19,561
taki, który powinieneś mieć
nie ma problemu z odpowiedzią.

685
00:41:19,580 --> 00:41:21,400
♪ ♪

686
00:41:21,410 --> 00:41:24,546
Prawdziwy Mitraic by to zrobił
nigdy nie módl się za duszę

687
00:41:24,547 --> 00:41:25,768
uważał za nieczyste.

688
00:41:26,820 --> 00:41:28,759
♪ ♪

689
00:41:28,760 --> 00:41:31,781
Co za nekromanta
powiedział, że to prawda, prawda?

690
00:41:33,040 --> 00:41:35,319
Nie jesteś Marcusem Drususem.

691
00:41:35,320 --> 00:41:36,769
Więc kim do cholery jesteś?

692
00:41:36,770 --> 00:41:40,139
♪ ♪

693
00:41:40,140 --> 00:41:42,659
Wszyscy chcieliście dać się oszukać.

694
00:41:42,660 --> 00:41:46,460
♪ ♪

695
00:41:47,400 --> 00:41:49,089
Jesteście tylko stadem owiec...

696
00:41:49,090 --> 00:41:54,519
wy wszyscy... niegodni miłości Sola.

697
00:41:54,520 --> 00:41:57,473
Widzisz, jedyne co zrobiłem, to przewodzić
wrócisz do światła.

698
00:41:57,474 --> 00:41:59,433
♪ ♪

699
00:41:59,434 --> 00:42:01,768
Nie ma znaczenia, kim jestem.

700
00:42:02,600 --> 00:42:04,519
♪ ♪

701
00:42:04,520 --> 00:42:11,654
Liczy się tylko to
Wybrał mnie na króla.

702
00:42:11,660 --> 00:42:17,952
♪ ♪

703
00:42:18,768 --> 00:42:21,164
Wtedy z pewnością cię ochroni.

704
00:42:21,170 --> 00:42:22,620
♪ ♪

705
00:42:23,240 --> 00:42:24,918
[WARCZY]

706
00:42:24,920 --> 00:42:30,965
♪ ♪

707
00:42:30,980 --> 00:42:38,010
♪ ♪

708
00:42:38,014 --> 00:42:39,839
Niech spełni się wola Sola.

709
00:42:39,840 --> 00:42:46,272
♪ ♪

710
00:42:51,140 --> 00:42:56,616
♪ ♪

711
00:42:58,600 --> 00:43:01,759
[KASZLANIE]

712
00:43:01,760 --> 00:43:08,461
♪ ♪

713
00:43:12,300 --> 00:43:18,770
♪ ♪

714
00:43:21,800 --> 00:43:25,812
♪ ♪

715
00:43:31,050 --> 00:43:36,050
- Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori -
-- www.addic7ed.com --

716
00:43:37,080 --> 00:43:43,060
♪ ♪

717
00:43:43,080 --> 00:43:49,085
♪ ♪

718
00:43:53,100 --> 00:43:59,095
♪ ♪

719
00:44:03,080 --> 00:44:11,100
♪ ♪

720
00:44:14,110 --> 00:44:20,116
♪ ♪

721
00:44:23,119 --> 00:44:30,126
♪ ♪